“I'm also going to play”:
gender and ethnicity in the female sikuris bands in the pilgrimage to the Abra of Punta Corral, Jujuy
Keywords:
ethnicity, gender, devotion, high altitude sanctuaries, sikurisAbstract
Sikuri music, associated with the indigenous and Andean universe, has traditionally been considered a masculine practice. In Quebrada de Humahuaca, it has been linked to devotional practices, such as pilgrimages to high sanctuaries or patronal festivities, functioning as the main element of veneration. The sikuri bands that escort the pilgrimages to the Virgin of Punta Corral's Sanctuary were formed in that intersection between music and devotion. Towards the end of the 1990s, among multiple sociocultural, political and economic changes, the first bands composed exclusively of sikuri women emerged. In this way, they not only transcended the socially assigned tasks (family care, organization, preparation of foods and clothing, etc.) but also questioned the regulated field of the “sikurera tradition”. Through an anthropological approach, articulating ethnography and documentary analysis, we will analyze the emergence of female bands, their native perspectives about the role that women assumed, and how musical practice intersects gender, ethnicity and devotional issues.
Downloads
References
Armanini, J. (1929). La Virgen de Punta Corral. Rosso.
Alabarces, P. y S. Malvina (2014). “Las manos de todos los negros, arriba”: Género, etnia y clase en la cumbia argentina. Cultura y Representaciones sociales, vol. 8 (16), 52-74.
Bellenger, X. (2015 [2007]). El espacio musical andino. Modo ritualizado de producción musical en la isla de Taquile y en la región del lago Titicaca. IFEA, Instituto de Etnomusicología de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Embajada de Francia en el Perú, Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas - CBC, Institut de Recherche pour le Développement. DOI: 10.4000/books.ifea.5589.
Ceriani Cernadas, C. (2013). La religión como categoría social: encrucijadas semánticas y pragmáticas. Revista Cultura y Religión, vol. 7 (1), 10-29.
Ceruti, C. (2003). Cerro Ilanco: sacralidad del espacio en un santuario de alta montaña Inca. Scripta Ethnologica, vol. XXV, 69-82.
Costilla, J. (2010). La celebración de la Virgen de Copacabana en la Quebrada de Humahuaca: historia y religiosidad local entre Tumbaya y Tilcara (1835- 2009). E. Cruz (Comp.). Carnavales, fiestas y ferias en el mundo andino de la Argentina. Purmamarka Ediciones, 267-298.
Costilla, J. (2014). Itinerarios religiosos y espacios sacralizados: santuarios, devotos y peregrinos en el culto al Señor del Milagro de Salta y la peregrinación a la Virgen de Copacabana en Jujuy. A. Benedetti y J. Tomasi (Comps.). Espacialidades altoandinas. Avances de investigación desde el noroeste argentino. Tomo I. Instituto Interdisciplinario Tilcara, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 119-163.
Cubillos Almendra, J. (2015). La importancia de la interseccionalidad para la investigación feminista. Oxímora. Revista Internacional de Ética y Política 7: 119-137.
Durkheim, E. ([1912] 1968). Las formas elementales de la vida religiosa. Shapire.
Espinosa, M. (2021). El testimonio entre mujeres andinas y “evangelias”. Sociedad y religión, 31(56). https://ojs.ceil-conicet.gov.ar/index.php/sociedadyreligion/article/view/571
Fernández Juárez, G. (1997). La “mujer intérprete”. Lo público y lo privado en el altiplano aymara de Bolivia. Anthropologica, vol. 15, 173-194.
Frith, S. ([1987] 2001). Hacia una estética de la música popular. F. Cruces Villalobos (Coord.). Las culturas musicales. Lecturas de etnomusicología. Trotta, 413-436.
Gargallo Celentani, F. (2012). Feminismos desde Abya Yala. Ideas y proposiciones de las mujeres de 607 pueblos en nuestra América. Editorial Corte y Confección.
Gudemos, M. (2015). Discursividades de una historia conflictiva. Espacio-tiempo ceremonial de la Semana Santa y conflictos sociales emergentes en Quebrada de Humahuaca (Noroeste Argentino). Revista Española de Antropología Americana, vol. 45, núm. 2, 501-516.
Hervieu-Léger, D. (2005). La religión, hilo de memoria. Herder.
Lugones, M. (2008). Colonialidad y Género. Tabula Rasa, vol. 9, 73-101.
Machaca, R. (2004). Los sikuris y la Virgen de Copacabana del Abra de Punta Corral. Municipalidad de San Francisco de Tilcara.
Magliano, M. J. (2015). Interseccionalidad y migraciones: potencialidades y desafíos. Estudios Feministas, vol. 23 (3), 691-712.
Mardones, P. e I. Moñino (2020). Música, fronteras y etnogénesis sikuri. El ascenso musical al Abra de Punta Corral, Tilcara (Jujuy, Argentina). Resonancias, vol. 24 (46), 99-131.
Marti, J. (2000). Más allá del arte. La música como generadora de realidades sociales. Deriva Editorial.
Otto, R. ([1925] 1985). Lo santo: lo racional y lo irracional en la idea de Dios. Alianza.
Pacheco, G. y N. Guigou (2020). "Si bien cambiaron las melodías...nunca dejamos de tocar el sikus" Tradición e innovación musical en épocas de translocalidades. Ponencia. VI Congreso de la Asociación Latinoamericana de Antropología (ALA). [modalidad virtual] 24 al 27 de noviembre.
Pacheco, G. y N. Guigou (2022). “¡Por favor, sólo en ritmos de adoración!” Estrategias de resistencia y (des)marcarción en las prácticas de música sikuri en la Peregrinación al Abra de Punta Corral. C. Zanolli y J. Costilla (Comps.). Simbologías, Ritualidad y Prácticas Devocionales en Sudamérica. Pasado y Presente, Sociedad Argentina de Antropología, 125-142.
Pérez de Arce, J. (2018). La flauta colectiva: El uso social de flautas de tubo cerrado en los andes sur. C. S. Huaringa (Ed.). Música y sonidos en el mundo andino: flautas de Pan, zampoñas, antarasm sikus y ayarachis. Fondo Editorial de la Universidad Mayor de San Marcos, 51-116.
Podhajcer, A. y A. Vega (2021). Entre el “Buen Vivir” y los feminismos. Agencia y pensamiento comunitario en los grupos femeninos de música sikuri en Argentina. Revista Argentina de Musicología, vol. 22 (2), 189-217.
Ramírez Ibarra, M. A. (2016). Zampoña, lakita y sikuri en Santiago de Chile: Trenzados y contrapuntos en la construcción de sonoridades andinas en y desde el espacio urbano-metropolitano. Tesis para optar al grado de Magíster en Artes, Mención Musicología. MS. Universidad de Chile, Facultad de Artes, Escuela de Posgrado, Santiago de Chile.
Sahlins, M. (1988). Islas de Historia. Gedisa.
Segato, R. L. 2007. Cambio religioso y des-etnificación: la expansión evangélica en los Andes Centrales de Argentina. Segato, R. L. La Nación y sus Otros. Prometeo, 243-72.
Stolcke, V. (2004). La mujer es puro cuento. La cultura del género. Revista Estudios Feministas, vol. 12 (2), 77-105.
Ströbele-Gregor, J. (2013). Mujeres indígenas en movimiento. Conquistando ciudadanía con enfoque de género. J. Ströbele-Gregor y D. Wollrad (Eds.). Espacios de género. Nueva Sociedad- Fundación Friedrich Ebert.
Vega, A. (2019). El camino ascendente y pedregoso de las sikuris peregrinas: a 20 años de la fundación de la banda femenina Nuestra Señora de Fátima. Ponencia. 3° Congreso Internacional de Sikuris en Buenos Aires. Trenzando sonidos e itinerarios en la diversidad. Buenos Aires, 14 al 16 de agosto 2019.
Vila, P. (1996). Identidades narrativas y música. Una primera propuesta para entender sus relaciones. TRANS-Revista Transcultural de Música, vol. 2, art. 14. Disponible en: http://www.sibetrans.com/trans/articulo/288/identidadesnarrativas-y-musica-una-primera-propuesta-para-entender-sus-relaciones
Viveros Vigoya, M. (2016). La interseccionalidad: una aproximación situada a la dominación. Debate Feminista, vol. 52, 1-17.
West, C. y S. Fenstermaker ([1995] 2010). Haciendo la Diferencia. O. Hoffmann y O. Quintero (Coords.). Estudiar el racismo. Textos y herramientas. Cuaderno de trabajo nº 8. Proyecto AFRODESC/ EURESCL, 170-212. [Traducción al castellano: Diego Villar. Original en inglés: Doing Difference].
Zanolli, C., J. Costilla, D. Estruch, N. Guigou, G. Pacheco y R. Acosta (2020). Peregrinación a Punta Corral. A. Teruel y E. Alderete (Dirs.). Jujuy. Pobladores, saberes e historias. Cuaderno 2. La Quebrada de Humahuaca. UE-CISOR, CONICET-UNJu, 21-24.
Zanolli, C., J. Costilla, y D. Estruch. (2010). Cofrades, esclavos y devotos. La peregrinación al Santuario de la Virgen de Copacabana de Punta Corral. Jujuy, Argentina. UNESCO. Patrimonio Cultural Inmaterial Latinoamericano I. Fiestas. CRESPIAL, UNESCO, 9-40.
Fuentes
Cari, E. D. (2021). Las bandas de sikuris y el culto a la Virgen de Copacabana en la Quebrada de Humahuaca. Museo Regional de Pintura “José Antonio Terry” [sitio web]. Ministerio de Cultura. https://museoterry.cultura.gob.ar/noticia/las-bandas-de-sikuris-y-el-culto-a-la-virgen-de-copacabana-en-la-quebrada-de-humahuaca/
Entrevistada NSF: Entrevista realizada a integrante de la banda de sikuris femenina Nuestra Señora de Fátima, Diciembre de 2019, Tilcara, Jujuy.
Entrevistada MRM: Entrevista realizada a integrante de la banda de sikuris femenina María Rosa Mística, en Diciembre de 2019, Tilcara, Jujuy.
FM Azul (2022). Entrevista a Amancay Gaspar. 19 de julio de 2022. FM Azul 95.5 [facebook], Tilcara. https://www.facebook.com/watch/?v=794308778591769
Grupo de Whatsapp “Las Veteranas”, 23 de mayo de 2022. Conversaciones privadas.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors retain copyright. The magazine guarantees the unpublished and original nature of the articles received and sent for evaluation.
Authors transfer the publication rights of their manuscript to the journal, on a non-exclusive basis, for publication in electronic format. The authors
